İnci Gibi Dişler (Zadie Smith)
Elinizdeki romanın 80 sayfalık müsveddesini götürüp yayınevinden 250.000 pound avans alan Zadie Smith, kitap piyasaya çıktığı andan itbiren hem İngiltere’de hem dünyada çok büyük sükse yaptı ve hemen hemen bütün ödüllerde adını bir fırtına gibi estirdi. Öyle ki dünyaca ünlü Guardian gezetesinin bu yıl ilk defa verdiği ödülü kazandığında da, jüride bulunan ünlü romancı Julian Barnes, düşüncelerini şu sözlerle ifade etmişti: ”Bir romancı olarak içim kıskançlık ateşi ile kavruluyor.”
Peki ne anlatıyordu ki bu gencecik, yarı-Jamaika’lı kız: Her türlü aşırılığın revaçta olduğu Londra’nın kenar semtlerinden birinde, farklı renklerin, farklı dinlerin ve farklı kuşakların, Jones’lar, İkbal’ler ve Chalfen’ler gibi üç renkli ailenin, çoluk çocuk birbirinden matrak hikayeleri etrafında, göçmenlerin, geleneklerin, ingiliz orta sınıf ailesinin ve alt-kültürlerin ağzına kadar dolu bir cümbüş sürahisine daldırılıp daldırılıp çıkarılan bir parodisini…
İddia ediyoruz ki, milenyumun ilk parlak edebiyat yıldızı olan Zadie’nin İnci Gibi Dişlerini ya her gün bir öğün yirmi sayfa eğlence ve keyif şöleni olarak yuvarlayıp bir aylık rüyaya yattığınızda, ya da işinizden üç gün izin alarak bir defada oturup gözleriniz kan çanağına dönene kadar yutarak bitirdiğinizde, kesinlikle tadı damağınızda kalacak ve ”keşke daha çok sayfa, daha çok olsaydı…” diye söyleneceksiniz.
İnci Gibi Dişler, uçuk bir kızdan delice ironilerle dolu çılgınca bir roman…
2000 yılında The Guardian Çıkış Romanı Ödülü, Whitbread Ödülü, Yılın En İyi Yeni Yazarı Ulusal Ödülü, Orange Ödülü Finalistliği, Commonwealth En İyi İlk Ktap ve W. H. Simith Yılın Genç Yeteneği… Bütün bu ödül ve ünvanların sahibi Zadie Simith’in bu romanının Everet Yayınlarından çıkan 11. Basımı elimdeki… 11. Baskı bile bence başarısını gözler önüne seriyor. Yukarıda arka kapak anlatımı herşeyi anlatıyor gerçi ama ben de fikrimi belirtecek olursam eğer; sürükleyici ve değişik bir hikaye diye tanımlayabilirim. Gerçekten değişik insanlar, hem sıradan hem de sıradışı olmayı başarmış aile bireyleri, her sayfayı eğlenceli ve akıcı kılıyor. Hem kendi aile içi yaşantıları hem de dış dünyayla, çevreleriyle olan ilişkileri açısından anlatılan kahramanlara bir göz atın, siz de eğleneceksiniz…